Filter housing for fan-and-filter units